TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W ALICANTE

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO W ALICANTE

Sylwia Ploskonka-Singh

Tłumaczenia poświadczone
hiszpańsko-polskie oraz prawnicze
i biznesowe angielsko-polskie

Szukasz tłumacza przysięgłego, który pomoże Ci przejść przez formalności bez stresu i nieporozumień?

Kupujesz nieruchomość za granicą? Potrzebujesz wsparcia u notariusza, w banku lub w urzędzie? A może musisz przedstawić przetłumaczone dokumenty w sądzie albo urzędzie stanu cywilnego?

Być może Twoja firma działa na zagranicznych rynkach i chcesz ją zaprezentować w sposób profesjonalny i nienaganny przed swoimi partnerami biznesowymi lub klientami?

Jako tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego oraz tłumacz języka angielskiego oferuję rzetelne i sprawdzone wsparcie w sytuacjach, które wymagają absolutnej precyzji językowej i znajomości realiów prawnych.

Skontaktuj się ze mną już dziś, aby otrzymać darmową wycenę.

USŁUGi

Jak mogę Ci pomóc?

Tłumaczenia poświadczone
(tzw. przysięgłe)
z języka hiszpańskiego

Tłumaczenia zwykłe
z angielskiego
i hiszpańskiego

Korekta tekstów

Tłumaczenia ustne

Moje specjalizacje:

Tłumaczenia dokumentów prawniczych i finansowych

Tłumaczenie tekstów biznesowych i korporacyjnych

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Tłumaczenie ustne podczas zakupu nieruchomości w Hiszpanii

Tłumaczenia ustne na policji lub w zakresie opieki społecznej

Tłumaczenie ustne biznesowe

Na czym opieram moją pracę?

Orientacja na klienta:

Stawiam na indywidualne podejście do klienta. Słucham Twoich potrzeb, odpowiadam na pytania i informuję Cię na bieżąco na każdym etapie procesu tłumaczenia. Twoja satysfakcja jest dla mnie najważniejsza, dlatego pracuję sumiennie, aby przekroczyć Twoje oczekiwania.

Szybka i niezawodna usługa:

Rozumiem, że czas ma znaczenie w dziedzinie prawa i biznesu. Dlatego też zapewniam szybkie i niezawodne usługi tłumaczenia, nie rezygnując przy tym z jakości. Pracuję sprawnie, aby dotrzymać ustalonych terminów, tak aby otrzymać przetłumaczone dokumenty w odpowiednim czasie.

Poufność i prywatność:

Jestem świadoma znaczenia poufności i prywatności w pracy z dokumentami prawnymi. Jako tłumacz przysięgły przestrzegam ścisłych zasad poufności oraz obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych, zapewniając pełne bezpieczeństwo powierzonych mi informacji.

„Jeśli rozmawiasz z człowiekiem w języku, który rozumie, to trafia do jego głowy. Jeśli rozmawiasz z nim w jego ojczystym języku, to trafia do jego serca”.

– NELSON MANDELA

Komunikacja nie ogranicza się jedynie do wymiany informacji, ponieważ słowa są naładowane emocjonalnie, zawierają intencje i są zbudowane w danym kontekście kulturowym.

Jeśli chcesz by Twój przekaz brzmiał naturalnie i wzbudzał zaufanie odbiorcy, skontaktuj się ze mną.

OPINIE

Co mówią o mnie moi klienci

Blarlo tranlators

Nuestro cliente quedó muy satisfecho con su servicio de interpretación, ¡repetiremos encantados!

Paula Pastur

Trabajar con Sylwia es un placer. Siempre responde rapidísimo, tiene una actitud impecable, y es un profesional de primera.

Centro de Traducciones

Dª Sylwia Ploskonka es una traductora e intérprete seria, puntual y eficaz. Podemos recomendarla y estaremos encantados de seguir contando con ella en un futuro. CETEC S.L.

Mariola Andruszczak

Polecam usługi, szybko, profesjonalnie.bardzo dobry kontakt

Dominika Król

Dziękuję za przesłanie tłumaczenia w tak szybkim terminie, dzięki Pani udało nam się załatwić wszystkie formalności w banku podczas naszego pobytu w Alicante.